Dalam dunia digital yang semakin maju, bahasa gaul semakin berkembang dengan cepat, terutama di kalangan anak muda. Salah satu kata yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari maupun di media sosial adalah “literally”. Meskipun sebenarnya berasal dari bahasa Inggris, kata ini memiliki makna dan penggunaan yang cukup unik dalam konteks bahasa gaul di Indonesia.
Apa Itu “Literally” dalam Bahasa Asli?
Sebelum membahas arti “literally” dalam bahasa gaul, ada baiknya kita memahami maknanya dalam bahasa aslinya, yaitu bahasa Inggris.
Kata “literally” secara harfiah berarti “secara harfiah” atau “benar-benar”. Artinya, sesuatu yang dikatakan sebagai “literally” itu terjadi secara nyata dan bukan metafora atau kiasan.
Contoh dalam kalimat bahasa Inggris:
- “I literally ran 5 kilometers this morning.” (Saya benar-benar lari 5 kilometer pagi ini.)
- “She was literally crying when she heard the news.” (Dia benar-benar menangis saat mendengar berita itu.)
Jadi, penggunaan “literally” di bahasa Inggris biasanya untuk menegaskan kebenaran sesuatu yang dikatakan.
literally artinya bahasa gaul: Lebih dari Sekadar Harfiah!
Namun, ketika kata “literally” masuk ke dalam bahasa gaul di Indonesia, maknanya tidak selalu sama dengan arti asli. Dalam percakapan sehari-hari, “literally” sering digunakan untuk mengekspresikan perasaan secara berlebih atau dramatis, bahkan kadang tidak benar-benar harfiah. Liputan6 Tekno
Dalam bahasa gaul, “literally” sering diartikan sebagai “benaran deh”, “beneran banget”, atau “gak bohong”. Fungsi utamanya adalah untuk memberikan penekanan pada sesuatu yang ingin disampaikan, meskipun yang terjadi tidak benar-benar secara harfiah.
Contoh penggunaan “literally” dalam bahasa gaul Indonesia:
- “Aku literally nggak punya waktu buat nonton film itu!” (Saya benar-benar tidak punya waktu untuk menonton film itu!)
- “Dia literally nggak bisa diem, selalu banyak ngomong!” (Dia benar-benar tidak bisa diam, selalu banyak bicara!)
Dalam contoh ini, kata “literally” berfungsi sebagai penegas perasaan dan bukan harus diartikan secara harfiah.
Kenapa Kata “Literally” Populer dalam Bahasa Gaul?
Popularitas kata “literally” dalam bahasa gaul terjadi karena beberapa alasan:
- Menguatkan ekspresi
Pengguna merasa kata ini dapat membuat kalimat terdengar lebih dramatis dan nyata. - Pengaruh budaya pop dan media sosial
Kata “literally” sering digunakan dalam film, serial, dan meme yang berbahasa Inggris, lalu diserap ke dalam bahasa keseharian anak muda Indonesia. - Gaya bicara yang santai dan informal
Penggunaan “literally” membuat percakapan terdengar lebih hidup dan ekspresif.
Contoh dalam percakapan sehari-hari di media sosial: Ya Habibi Artinya: Memahami Makna dan Penggunaan Ungkapan
“Literally gue gak sangka dia bisa juara lomba itu!”
Artinya: Saya benar-benar tidak menyangka dia bisa menjadi juara lomba itu.
Kata ini juga mudah dikombinasikan dalam kalimat-kalimat singkat atau dalam bentuk singkatan, misalnya: “lit” sebagai kependekan dari literally, walaupun “lit” kini punya arti sendiri yang juga populer.
Cara Tepat Menggunakan “Literally” Dalam Bahasa Gaul
Meskipun penggunaan “literally” bisa menambah keseruan dalam percakapan bahasa gaul, ada baiknya kita tahu kapan dan bagaimana menggunakan kata ini dengan tepat supaya tidak membingungkan lawan bicara.
1. Gunakan untuk Menegaskan Perasaan
Kata “literally” cocok digunakan untuk menegaskan perasaan yang sangat kuat, misalnya kesal, kaget, atau senang. Contoh:
- “Aku literally bete banget tadi waktu exam.”
- “Literally gue gak nyangka bakal dapet hadiah ini.”
2. Hindari Penggunaan Berlebihan
Jika digunakan terlalu sering dan sembarangan, kata “literally” bisa kehilangan maknanya dan terasa kurang natural. Jadi gunakan sewajarnya saja untuk menjaga kualitas komunikasi.
3. Sesuaikan dengan Konteks
Karena ini adalah bahasa gaul, gunakan “literally” terutama dalam konteks informal dan saat berbicara dengan teman sebaya. Hindari penggunaan dalam konteks formal seperti di kantor atau presentasi resmi.
Contoh Kalimat “Literally” dalam Bahasa Gaul dan Artinya
| Kalimat | Makna dalam Bahasa Indonesia |
|---|---|
| “Literally gue nggak tidur semaleman gara-gara tugas.” | Saya benar-benar nggak tidur semalaman gara-gara tugas. |
| “Dia literally paling jago main game di kelas.” | Dia benar-benar paling jago main game di kelas. |
| “Literally gue bingung mau milih yang mana.” | Saya benar-benar bingung mau memilih yang mana. |
| “Kemarin literally hujan deras banget sampe banjir.” | Kemarin benar-benar hujan deras sampai banjir. |
Perbedaan “Literally” dengan Kata Penegas Lainnya dalam Bahasa Gaul
Selain “literally”, dalam bahasa gaul juga banyak kata-kata yang berfungsi untuk memperkuat pernyataan, seperti “beneran”, “serius”, dan “banget”. Berikut penjelasan singkatnya:
- Beneran: Digunakan untuk menegaskan kebenaran sesuatu. Contoh: “Beneran deh aku lihat dia di mall.”
- Serius: Dapat menandakan sesuatu yang penting atau tidak bercanda. Contoh: “Seriusan nih kamu mau pindah kota?”
- Banget: Kata penegas yang menambah intensitas. Contoh: “Aku capek banget hari ini.”
Kata “literally” sering dipadukan dengan kata-kata ini agar lebih ekspresif, misalnya “literally beneran”, “literally banget”, dan sebagainya.
Tips Memahami Bahasa Gaul yang Berhubungan dengan Kata “Literally”
Bagi yang baru belajar bahasa gaul, memahami konteks penggunaan kata “literally” bisa jadi tantangan. Berikut beberapa tips yang bisa membantu:
- Perhatikan konteks kalimat: Apakah pembicara sedang serius atau sedang bercanda?
- Dengarkan ekspresi dan intonasi: Biasanya kata “literally” diucapkan dengan nada yang menegaskan.
- Perhatikan bahasa tubuh: Dalam komunikasi langsung, bahasa tubuh bisa membantu memahami maksud sebenarnya.
- Berlatih dengan teman: Coba gunakan kata ini dalam percakapan sehari-hari supaya lebih familiar.
Kesimpulan
Kata “literally” dalam bahasa gaul di Indonesia memang memiliki makna yang agak berbeda dengan arti aslinya dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa gaul, “literally” digunakan untuk memberikan penekanan yang kuat pada perasaan atau fakta yang ingin disampaikan, tidak selalu secara harfiah.
Penggunaan kata ini sangat populer di kalangan anak muda karena mampu membuat bahasa sehari-hari menjadi lebih ekspresif dan hidup. Namun penggunaannya harus tetap diperhatikan agar tidak berlebihan dan sesuai dengan konteks pembicaraan.
FAQ: Pertanyaan Seputar “Literally” dalam Bahasa Gaul
Apa bedanya “literally” dalam bahasa Inggris dan bahasa gaul Indonesia?
Dalam bahasa Inggris, “literally” berarti sesuatu yang terjadi secara harfiah dan nyata, sementara dalam bahasa gaul Indonesia, “literally” lebih sering digunakan untuk menegaskan perasaan atau ekspresi yang kuat, meskipun tidak selalu secara harfiah.
Apakah penggunaan “literally” termasuk dalam bahasa formal?
Tidak, “literally” dalam konteks bahasa gaul biasanya digunakan dalam situasi informal dan kasual. Sebaiknya hindari menggunakannya dalam konteks formal seperti presentasi atau surat resmi. Status WA Menyentuh Hati Wanita: Cara Jitu Mengungkapkan
Bisakah “literally” digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan semua orang?
Biasanya kata ini digunakan di kalangan anak muda atau teman sebaya saja. Saat berbicara dengan orang yang lebih tua atau dalam situasi formal, lebih baik menggunakan kata lain seperti “benar-benar” atau “sungguh”.
Apakah kata “literally” sama dengan kata “lit” dalam bahasa gaul?
Walaupun “lit” berasal dari kata “literally”, dalam bahasa gaul “lit” memiliki arti tersendiri yaitu sesuatu yang keren, seru, atau menyenangkan, sehingga tidak bisa disamakan secara langsung dengan “literally”.
Bagaimana cara belajar menggunakan “literally” secara tepat?
Cara terbaik adalah banyak berlatih mendengar dan berbicara menggunakan kata ini dalam situasi informal dengan teman atau lewat media sosial agar memahami konteks dan cara penggunaannya yang benar.
